There is a Chinese character that really defies English translation: 贱
It sort of means that a person is masochistic, but it's a bit different. Not quite revelling in pain and misery, but not really fighting against it either.
It's been a pretty crazy week so far, but it's Thursday night (I don't even remember what I've been doing) but somehow I have survived... and sort of been okay with the misery.
Maybe I am sick in the head? Or maybe I'm just a 贱 person?
沒有留言:
張貼留言